公牛终于开始行动，行动的内容却与外界的期待不相符。

    他们没有拿白已冬或者麦迪开刀，而是拿第二阵容开刀。

    公牛用杰罗姆·詹姆斯外加一个明年的次轮选秀权换来克里斯汀·莱特纳。

    “拿一个可以稳定贡献7分6篮板1.5次封盖的内线换一个已经跑不动的大个投手？这是一首昏招！”专业的媒体人痛斥这笔买卖。

    公牛的新任主帅卡特莱特却满心欢喜的额迎接莱特纳：“克里斯汀的射程有助于我们拉开空间，他的到来会大大丰富我们的战术。”

    熟悉公牛的人都知道，杰罗姆是白已冬的心腹。

    要削弱白已冬的话语权，首先要拆掉他的左膀右臂。

    白已冬亲自送杰罗姆去机场，“无论在哪打球都不能懈怠。”

    “bye，谢谢，祝你好运。”杰罗姆说。

    “也祝你好运。”白已冬道。

    第二个被交易的人是科里·本杰明。

    此人作为第二阵容的发动机，几年来勤勤恳恳，对白已冬言听计从。

    在卡特莱特的建议下，克劳斯拿他去换了两个次轮选秀权。

    之后又有两个白已冬手把手带出来的球员被交易。

    半个月内，公牛的阵容大变样。

    除却合同到期的球员，那些与白已冬关系亲密的球员纷纷被交易。

    卡特莱特热烈欢迎每个新来的球员，他第一时间把麦迪介绍给他们认识。

    外界天翻地覆，白已冬却在特训中。

    唯一一件让白已冬感到满意的事情是，公牛以老将底薪签下了功勋老将斯科特·皮彭。

    季前赛训练营开始后，白已冬开始感觉到不对劲了。

    新加盟的球员对白已冬表现出了敌意，比如贾马尔·克劳福德。他的运球花哨到白已冬差点把他当成哈林篮球队的。

    克劳福德的蝴蝶穿花运球让白已冬惊艳无比，“bye，我要来了!”他的敌意让白已冬很纳闷。

    两人此前在场上交过手，因为位置不同，从没直接对位，克劳福德的敌意从何而来？

    白已冬没多想，既然要对付他，他也不用客气，拿出百分百的力气将克劳福德的进攻摁死，然后说：“你的运球很漂亮，只是很漂亮而已。”“再来！”克劳福德冷哼。

    除了皮彭，白已冬无法在球队里找到一个谈心的对象，“斯科特，还习惯吗？”

    “没什么习惯不习惯的，我待在这里的时间比你长。”皮彭不怎么参与训练，他已经是一把老骨头了，剩下的全是经验。

    白已冬说：“我没想到你会回来。”

    “不欢迎我？”皮彭笑问。

    白已冬笑道：“我太欢迎你了。”

    皮彭虽然不过问球队事物，但他看得出来，白已冬形势不好，“看来你有麻烦了。”

    “麻烦？这话从何说起？”白已冬问道。

    皮彭说：“记得我跟你说过吗？你和特雷西不搭。”

    “我和特雷西合作的很愉快。”白已冬话刚说完，皮彭笑了：“愉快？你当我不看新闻吗？”

    “既然你都知道，又何必多问？”白已冬叹了一声，“我也不想搞成这样。”

    “事情发展到这一步，要怪也只能怪自己，因为你没有及时遏制住特雷西的野心，现在已经晚了。”皮彭说：“你必须和他分出胜负，不然...”

    “不然怎么样？”白已冬问。

    皮彭说：“不然你会成为失败者，被赶出芝加哥。”

    在一堂训练课上，卡特莱特提出双核心一说。

    他说得很清楚：“我们拥有联盟最好的外线，bye和tmac足以成为所有球队的噩梦，让他们任何人成为二把手都是一种无耻的浪费，因此，双核心战术是很有必要的。”“教练，既然是双核心，那总得有人持球，有人跑位吧。”拉弗伦茨说。

    “不错，通常情况下，由bye持球，特雷西两角站位，作为进攻发起点，可以选择自己终结或者串联他人，如果特雷西有手感，我们就能凭借他的手感把对手击溃，若是特雷西没有手感，就将球传回给bye，他会让对手付出代价。”卡特莱特这条双核心战术说得好像白已冬和麦迪平起平坐，实际上是高低分明，先打麦迪这一点，手感不好再给白已冬。

    公牛再季前赛里取得全胜，球队的阵容也跟着确定下来。

    时间一晃到揭幕战，公牛主场迎战华盛顿奇才。

    乔丹第三次退役后，奇才正式迎来重建，他们现在的核心是拉里·休斯。

    白已冬堵住休斯这一点，奇才好似被打了记闷棍，找不到方向，被公牛摁在地上一顿痛殴。

    麦迪摇身一变，手握大权，以最佳状态砍下44分带队大胜奇才。

    白已冬首战15分4篮板4助攻。从数据上看，他的表现很一般，但是看过比赛的人都不会忘记他。

    他的防守让拉里·休斯全场13投全失，得到尴尬的0分。

    “这是你想要的吗？成为我，让特雷西成为mj，这就是你想要的？”皮彭问道。

    白已冬埋头收拾东西，“你想让我怎么做？”

    “你必须抗争，比尔在公报私仇，他把对mj的仇恨发泄到你身上，你不能屈服！”皮彭说。

    白已冬说：“我不用和他闹翻。”

    “那你想怎么办？就此沉沦？”皮彭无法接受白已冬这么做。

    白已冬说：“我不会沉沦，我在等待机会，等特雷西失去手感。”

    “你他妈醒醒吧！”皮彭怒道：“等到那时，公牛已经变成他的球队了！”

    白已冬的表现平淡无奇。

    他从一个每场能输出25分7篮板7助攻的超级巨星跌落凡间，成为一个普通的全明星。

    常规赛前十场比赛，场均18分7篮板5助攻。

    如果把时间线拉回到上世纪，不看名字只看数据，球迷十有八九会说：“这是皮彭吧？”

    反观麦迪，他的高光表现仍在继续。

    从第一场开始，麦迪打出史上最耀眼的单月表现之一。

    整个十一月的比赛，麦迪五场40+，三场50+，没有一场得分低于30分，单月场均39分8篮板8助攻，带领公牛占据东部榜首。

    “这是芝加哥球迷等待了六年的球员，就是他，特雷西·麦克格雷迪，他正在打出迈克尔·乔丹式的表现，他是芝加哥的答案，让我们忘记bye吧，芝加哥是时候迎来新篇章了！”麦迪的拥护者正在狂欢。

    “bye变成了普通的明星，他本该接过乔丹的火炬成为芝加哥最闪耀的星，现在他却自甘堕弱。他依然可以拿出联盟最好的外线防守，但他的竞争欲望呢？他的侵略性呢？全都消失了，充满勇气地活过来，或者带着骄傲死去，千万不要像现在这样半死不活，醒醒吧，bye！”来自再见军团的呼唤。

    白已冬的机会来得很晚，十二月中旬，公牛与76人的比赛里，沉寂多时的白已冬终于爆发。

    因为麦迪的缺阵，白已冬重新得到一把手的球权，像脱缰的野马冲垮了76人的阵地。

    老迈的非洲大山无力阻挡白已冬的冲击，费城只能凭借艾弗森的攻击力与公牛僵持。

    白已冬想把让这场比赛变成他的回归之战，他不允许任何人阻止他的回归。

    顺风顺水的艾弗森在第四节被白已冬防死，费城就此断绝了胜利的希望。

    白已冬的攻势如海啸一般，打破职业生涯单场最高得分55分14篮板7助攻以及令人惊愕的5盖帽5抢断。

    他也成为了，有详细数据统计以来，唯一一个得到50分的同时还拿下了至少10篮板5助攻5盖帽5抢断的球员。

    “这是bye的“iamback

    ”吗？”马夫·艾伯特说：“这才是芝加哥期待的bye。”

    “这是近三十年来最出色的个人单场表现，我想不出有谁能比今晚的bye更加出色，你无法对他挑出任何的毛病。”比尔·沃顿近来如同溺水一般，白已冬的表现让他很难过，现在终于有机会出来为他说几句话了。

    白已冬以为事情会有所好转，没想到麦迪一复出，卡特莱特立即要他交出球权，“bye，我们的侧翼防守就交给你了。”

    “教练，我需要持球。”白已冬不再沉默，主动提出要球。

    卡特莱特的脸色很微妙：“bye，球只有一个，我不能让每个人都拿球，我只能让最好的球员拿球。”

    “既然是双核心战术，为什么球一直在特雷西手上？”白已冬质问。

    卡特莱特保持让人作呕的虚伪笑容：“特雷西是进攻核心，你是我们的防守核心，这是双核心战术的基本架构，你的防守比特雷西好，总不能让特雷西做防守核心吧？”

    白已冬无法在比赛时和卡特莱特争论到底，现在只能被迫接受卡特莱特的安排。

    卡特莱特不担心白已冬的反抗，因为麦迪已经拿出让人信服的表现。他有压住白已冬的底气，即使闹到克劳斯那里，占理的也是他。