“所以，oppa，这首歌的歌词……你是写给谁的？”

    金珍熙一脸诡异的看着李俊翰。

    “秀妍啊……”

    “别闹，oppa，秀妍什么时候中文这么好了？能唱中文歌？”

    “她之前说想去中国发展试试……”

    “oppa你记错了吧？是允……居丽姐姐要去吧！”金珍熙一脸的鄙视。

    “是秀妍。”李俊翰摇了摇头，“居丽她们……嗯，也是要去的。”

    “所以你就写中文歌词了？”金珍熙叹了口气，“这种歌在韩国都卖不出太好的成绩，去了中国……”

    “你又不懂中国的音乐圈子的生态，怎么就知道这首歌在那面不受欢迎？”李俊翰笑着反驳了一句，“反正我是觉得这首歌应该还是不错的。要是秀妍用不着的话，我就拿去给居丽呗！反正这首歌……应该也不难唱。”

    “……为什么要秀妍挑剩下的才给居丽姐姐？”

    “废话，我直接拿去给居丽，秀妍不跟我发火才有鬼！”李俊翰白了金珍熙一眼，“不过现在都给了你了，你来唱吧！将来你想让你姐姐拿去唱我也不拦着。”

    “哼，稀罕！没法直接给我姐姐所以要我做替代吗？”金珍熙一脸的不爽。

    “什么叫做替代！不是你说我都想不起来这首歌可以拿去给居丽好不好！”李俊翰一脸的无语，“她唱歌……实在是连你都不如。”

    “连我都不如的意思是我也是被你鄙视的对象咯？”金珍熙敏锐的察觉道了这句话里应该要吐槽的点。

    “你去跟率智恩地容仙她们比的话……就是不会唱歌嘛！”李俊翰哼了一声。

    “哟，那我不耽误oppa你的大作了，不唱了！”

    “不要算了，那你没钱不要找我借！”

    “我又不是不知道oppa你的卡号密码……”

    “我会报警的。承炫应该在两个小时之内就把你归案。”李俊翰哼了一声。“明天我要去江原道的山里拍综艺，走三四天，给你作案的时间，等我回来了我就报警，怎么样？”

    安静。

    金珍熙有点无奈的叹了口气。

    “这首歌你不是喜欢吗？就你唱就是了。”李俊翰看出来了，金珍熙好像真的有点压抑，话头也软下来了。

    “中文我不行啊！”金珍熙一脸的便秘的表情。“要是行我就唱了……”

    “我给你翻译成韩文就是了。”李俊翰一脸的无所谓，“虽然可能在节奏上会有点乱……嗯，也有可能没法押韵了。”

    “……算了，我来唱中文吧！大不了一个音一个音的调整呗！”金珍熙彻底放弃抵抗了。

    “嗯，注音我现在给你弄。”李俊翰笑着点了点头。“其实照着发音来，然后我再给你修一下应该问题就不大了。”

    李俊翰其实并不反感让金珍熙来唱这首歌。

    虽然他在写的时候，感觉是照着民谣风格来写的，但是认真说起来在他的这群学生里，并没有谁唱民谣歌曲特别的出彩。

    就是白雅言，其实也都只能勉强得其形难得其神的。

    不然那首樱花结局，李俊翰也就不会自己唱了。

    只是今天，金珍熙提醒了李俊翰，或许，让金珍熙试着唱唱，感觉，可能有惊喜呢！

    “唉，缺什么不能缺钱啊！”金珍熙一脸的哀伤。

    “话不是这么说，可以缺钱，不能缺德。”

    “是啊，所以我比oppa你还是强点的。”

    “……”

    李俊翰不跟金珍熙这里斗嘴了。

    二十分钟，注音给金珍熙弄好了。

    然后，他指挥着金珍熙跟着念了一遍。

    怎么说呢……

    韩国人学日文是很快，学中文则是慢的要死。

    也许是因为中文在骨子上的象形文字的特色跟韩文不太兼容吧？

    所以，发音一塌糊涂，也不奇怪。

    纠正了半个小时，李俊翰都见不到有什么明显的成效。

    毕竟对于一个完全不会中文的人，要让她在半个小时一个小时之内把一首中文歌字正腔圆的唱出来……

    实在有点强人所难。

    “要不然oppa你就给我录一个你的导唱版吧！我回去自己练习。我有个队友是中国人，发音问题我找她来给我指导就好，不浪费你的时间了。”金珍熙提出了自己的解决方案，“你明天不是要去山里拍综艺吗？应该会很累吧？”

    于是，李俊翰自己走进了录音间……

    四分多钟，一首歌。

    从前奏开始，李俊翰直接唱到完。

    唱歌一样的导唱。又或者说，李俊翰就是自己录了一次音。

    录完了，李俊翰走了出来。

    金珍熙在那里一脸陶醉的表情。

    李俊翰笑了。

    “oppa，你唱的真好听。”金珍熙看着李俊翰，给了他一个大大的笑容，“听着你唱这首歌，我会跟不住一起晃动身体啊……虽然我根本听不懂歌词。”

    “什么听不懂歌词，刚刚不是给你解释过了吗？”李俊翰笑着摇头，“还是因为歌词所以你才会这样吧！这首歌的曲子就是简单的吉他和弦啊！好了，这个我录的版本给你，你拿回去听，照着学发音，什么时候搞定了，什么时候找我给你录！”

    “嗯……oppa能不能先借我点钱，我周转一下，等这首歌卖出去钱了还你？”

    “……我会报警的！”

    “那要不要我用我自己还债？当作利息也行！”

    “……别，你值不了几个钱！”

    “哼！”金珍熙鄙视的给了李俊翰一个白眼，拿着李俊翰从录音台上拷出来给她的那首歌，还有李俊翰给她注音好了的那张手写的歌词，走出了房间。

    可是很快的，她就回来了。

    “怎么？还有事？”

    重新投入了录音工作的李俊翰看着金珍熙再次出现，愣了一下。

    “那个……oppa，这首歌的歌词的翻译能不能也给我写一下……”

    “不是写了吗？”

    “那个是注音啊！我说的是歌词的意思。”

    “你不是有中国队友吗？让她给你翻译不行吗？”

    “她韩文还说的磕磕绊绊的呢，翻译起来词不达意的，不觉得会浪费了oppa你这首歌的歌词吗？”

    “……哦。”李俊翰点了点头，从金珍熙的手里接过来了那张歌词单，在上面每一句都写上了对应的韩文的意思。

    然后，金珍熙一脸心满意足的离开了。

    李俊翰笑了笑。

    带上了耳机。

    这首歌真的这么好听吗？李俊翰不太知道，今天李俊翰整理的几首歌里面，这一首之所以放在最后他的精神都已经有点涣散了的时候来做，就是因为这首歌实际上之前李俊翰只写好了歌词而已。

    曲子是刚刚现凑出来的吉他和弦加一点简单的旋律。

    但是看金珍熙刚刚要歌词的翻译的那个表情，似乎她真的很喜欢这首歌啊……

    她回去不会就拿着当歌听然后忘记了照着学着唱啊？

    她到底还能不能好好照着唱，然后发单曲换钱啊！

    李俊翰笑着摇了摇头，看来这丫头借自己的钱，只有等到年底结算的时候才能跟她清算了。

    至于自己的那句报警的警告？

    两个人应该都是没当回事的……

    听听歌吧，今天……就不再写歌了。

    李俊翰闭上了眼睛，按下了播放键。

    刚刚自己录制的录音，就这么从耳机里传了出来。

    “……

    我变成荒凉的景象，变成无所谓的模样，变成透明的高墙，没能变成你

    ……

    我包容六月清泉结冰，包容不老的生命，包容世界的迟疑，没包容你

    ……

    我想要更好更圆的月亮，想要未知的疯狂，想要声色的张扬，我想要你。”

    ……