人僵得像个木头，几十秒过去连身边的师兄都有动静了，可她连之前那句话都没回应，以前再大、再重要的国际场合，顶多就是觉得有点冷, 哪怕第一次，也没有这么糟糕，现在握着手机竟然不由自主在找快捷键，老公, 老公……

    ……

    林畅弯腰去提脚边的挎包，忽然一双冰凉的手碰到她，“阿，阿姨，我，我来。”

    林畅扭头，女孩的脸这么近，细白的肌肤上泛着刚刚生出的红晕，像两朵胭脂，流水幕墙折着灯光，没有化妆品修饰过度的痕迹，能看到脸上细小的绒毛，好像小婴儿一样。

    一身远油的制服，量体裁制，非常修身，只是这庄重的职业装因为脚上一双小白鞋瞬间变成了校服，此刻更紧张得像个在帮老师做事的小学生。挎包很大、很沉，她俯身很卖力地拎起来，完全忘了自己肩上还有个大公文包。

    这就是此次远油集团年度资源配置会议上的首席同传，丈夫南也瞻口中的天才小翻译，和儿子电话里不许她不喜欢的那个女孩儿：苗伊。

    背好了包，她抬起头，四目相对，林畅笑笑，“沉吧？下午到老朋友那儿坐了坐，送了些书和茶叶。”

    “哦。”这么亲近，像妈妈告诉她晚饭要做什么菜，可苗伊哦了一声就抿了唇，脑子里空白得根本没有话岔。

    “原来是伯母啊，您好。”

    正尴尬，简风走过来微笑着搭话。苗伊这才反应过来，这半天没理师兄，也没介绍他们认识，这么简单的社交她居然这么乱，更更更糟糕的是，她清楚地听到师兄叫的是伯母！

    天哪，这才是正确的称呼吧？刚才她叫的什么？？阿姨？老公长她十岁都多，他的爸爸妈妈也比她父母年长许多，叫伯母才够尊敬，怎么叫了阿姨？？

    “你是？”林畅问。

    “我是简风，苗伊的搭档。”

    “哦，你好。” 看着面前这个清秀的年轻人，林畅点点头，“你们今天辛苦了。”

    “还好，习惯了。伯母这次是出差到凌海吗？”

    “路过。来看儿子。”

    很简单的寒喧，简风却不由得瞥了旁边一眼，并不是这句话有什么不妥，只是旁边那张小脸红得像熟透的苹果，实在太吸引人的注意，婆婆优雅端庄的姿态都被她影响得有点尴尬。

    不过，不知道为什么，相比她之前很生硬地说自己有老公、就是真结婚，此刻紧张得稀里哗啦的样子倒是实实在在像个小媳妇，连那一声露馅的“阿姨”都显得那么可爱。

    也许，他永远都不会知道她身上究竟发生了什么，可是就像组长殷倩那天来出差时说的，不管一开始是真的还是假的，现在，苗伊是一个很快乐的小家庭主妇。

    是啊，很快乐。

    以前，她除了工作就是工作，坚强，朴素，漠然，眼睛里几乎看不到英文以外的任何人和物。现在，因为遮掩额头一个小疤她学会了化淡妆，把本来就精致的五官越发描得楚楚动人；穿衣打扮也跟曾经完全不同，听办公室女孩子们叽喳他才知道是某牌子的新季新款，漂亮的职业装，很符合她甜美又专业的气质。

    再也没有曾经冷漠的阴霾，繁重的工作做得比以前还要快、还要好。更主要的是以前只做份内的，别人不找她帮忙她不会主动走出自己的安全区，而现在，她会很敏锐地发现潜在的问题，主动解决、优化。

    华东总部同传组组长一职已经在讨论中，不出本月，二十四岁的她就将是远油集团最年轻的部门主管。可闲暇时她却更像个小女孩了，会和女孩们约了逛街，还和隔壁办公室的大姐成了戏友，一起去剧场看戏，第二天来了跟他津津乐道。

    原来，她开心的时候可以这么美，幸福时刻挂在脸上，包括现在，像只受了惊吓却依然幸福的小兔子。

    简风笑笑，“三、四月是凌海天气最好的时候，不必远足也有风景。”

    “是啊。”

    “不早了，伯母，我叫车送你们回去。”

    “哦，不用了，我们还要等老南。”

    “原来伯父也在，那我不打扰你们了，先走一步。”

    “好。”

    “师兄再见。”

    “再见。”

    师兄走了，空荡荡的大厅里就剩下两个女人。听说南也瞻也来了，苗伊轻轻咬了咬唇，老公说他从小一个人放养长大，桃圃也是自己飞去的，十几岁，三年，从没有人来看过他。现在，父母两个却一起来“看儿子”，可见，这次“看”的重要性……

    “伯母，嗯，伯父他，他也要过来么？”

    女孩问得小心翼翼，林畅微微一挑眉，笑了，“他就在你们会场上啊，上午到的设计院，下午被远油邀请过来参加讨论。是他打电话告诉我你在这里的，你不知道他在吗？”

    啊？？好容易稍稍凉下来的脸颊又窘得发烫，苗伊真恨不得钻地缝了，以前在现场看到“南嘉树”三个字不认识，今天怎么会连南老的声音都没认出来？？他一定发言了，她居然只顾译，根本没觉察！

    “哦，那个，我……”

    苗伊正尴尬得找不到台阶，就见长廊尽头拐弯处走来一位老人，高大的身材，精神矍铄。看到那张相似又亲切的脸，苗伊的心忽然就有点热切，那是曾经一起工作、帮助她也很喜欢她的南老。

    走廊很长，苗伊努力用这段时间做好心理建设，屏气凝神，想了非常得体的话来打招呼。谁知，待人到跟前，她一个“伯”字还没发出来，老人倒先开了口，“你们等很久了吧？”

    “怎么大会完了还有小会？”林畅问。

    “非洲那些三不清地带对环境许可的要求乱七八糟，说起来就没完，哪有定论？这不是技术问题，是远油的当地操作，我跟他们说我家里有事，得先走了。”

    两人的语气这么随意，苗伊在一边像看着自己爸妈说家常，一种莫名的亲近感在心里悄悄冒了个头，可是……她，她更不知道该怎么应付了。

    “倒也不急，”林畅看了看苗伊，“我们也刚见面。”

    “是吗？”说着，南也瞻看过来，“小苗啊，今天下午怎么都是你一个人在译？”

    “哦，那个……”以前一起工作的时候，南老也总是温和带笑的，可现在，慈爱的笑脸没有了职业的距离，真的很像爸爸，苗伊轻轻咽了一下，“这次同传组四个人，两个是新人，他们第一次做现场，下午讨论，各地口音重，时间紧，交换不便，就只给他们听了。”

    “我估计也是这样。”南也瞻无奈地摇摇头，“口音五花八门的，还挺快，我这把年纪听起来是真费劲喽。”

    林畅笑了，“都忙了一天了，你们还要继续讨论工作吗？”

    南也瞻也笑笑，“行了，走吧。”

    说了要走，林畅转身接苗伊肩上的包，苗伊忙说，“伯母，我可以的。”

    “挺沉的。”

    声音很温柔，可是简单的几个字苗伊就不敢再争，拿下来给她，很快就被南也瞻接了过去。

    一起往电梯间去，苗伊心里悄悄打鼓，这是要去哪里？听婆婆的话，好像他们今天刚到凌海，那现在天晚了是应该往住的地方去了吧？之前南老出差公干都是住设计院招待宾馆，可这次是看儿子，理应住儿子家，那……这样叫了她是知道他们现在同居吗？

    想着脸颊就有点红，之前他本来是要告诉爸妈他们已经结婚了的，可苗伊死活闹着不肯。毕竟一面未见就成了儿媳，成何体统。他说没关系，当初说的就是有媳妇儿了，爸妈应该知道这个词的份量。可她不，不想给公公婆婆留下目无尊长的印象，一定要先去京城正式拜望，才好认下媳妇的名头。

    原本，过年是最好的机会，这是他们这一家大忙人从未错过的团聚时刻，可是，为了她，她的伤，她的债，第一次，他没有回家过年。

    他说他解释了，父母理解，而且他们去加勒比海度假，不会介意。可苗伊心里还是很忐忑，一边开心地陪自己家人过年，一边惦记着，每次他和公婆通电话，她都会问，确定好他们的回程是正月初八，他们就定了正月十三去京城的机票，正是元宵节，趁着节气喜庆一家团圆。

    可是，墨菲定律永远奏效，谁能想到这么简单又完美的计划居然被外婆给破坏了。

    去外婆家的前一天夜里，冷啊，他们两个……折腾了好久，她筋疲力尽到极点就亢奋，睡不着，缠着他说话，想象着第二天外婆见了他会怎么样？他说当然是高兴得不得了，苗苗儿是小叔叔的还有比这更理所应当的吗？苗伊嗤嗤笑，笑他大言不惭，其实心里也觉得外婆知道肯定要开心死了。

    可谁曾想，老人一见了这位外孙女婿，开心没来得及心脏差点受不了，吓了大家一跳，好在虚惊一场，待稍微缓过来些就开始碎叨，从他们小时候在一起怎样怎样到再次初见，老人的记忆简直像过电影！

    一边说，一边还要加一些自己先知先觉的戏，说早觉察这两个孩子不对劲，小时候就不肯分开，长大了，悄悄摸摸的，哪能拦得住？又不停地提到他的岁数，话里话外都像是自家囡被这大龄叔叔早早算计到了，再说些阿拉伊伊多少好户口在求，可囡乖，总是念旧情份，见个面就嫁了，感叹得还要抹几滴眼泪。

    苗伊在一旁简直尴尬得不得了，可是爸爸妈妈是第一次听，居然很认真，时不时打量他，尤其是听到去年九月他们才第一次重逢，十一月他就借口来看姥姥夜里留宿。

    岁数大，加预谋在先、再加图谋不轨，眼看着自己老公在娘家人面前的形象开始崩，苗伊不得不撒娇耍赖，再不肯外婆碎叨下去。可是，老人家太兴奋了，又是欢喜，又是不甘心，盯着他不放。导致了接下来的几天，他几乎时时刻刻都得陪在老人身边，说话，哄着，旁人都插不上嘴。他也很卖力，极尽讨好之能，带老人去逛街、吃饭、看电影、还看戏！天知道他连京剧都听不懂是怎么忍受全本的越剧梁祝！

    最后临别时，老太太最舍不得的就是外孙女婿，抓着他俩的手淌眼抹泪的。本来哭哭就好了，可是他又于心不忍，张口就承诺元宵节来带着老人逛花灯，还说要租了黄包车，老人都不用走路的。说到做到，当即取消回京城的机票，一个电话打过去就支到了五一节。

    就这样，他成了天底下最贴心、最好的女婿，而她，成了一而再、再而三放公婆鸽子、不懂事的准儿媳。

    他说他爸妈根本不介意，怎么会不介意嘛，喏，这才三月，他们就来了……

    她一定、一定要好好表现，虽然她从来没怀疑他会因此少爱她一点点，可是公婆要是真的不喜欢她，他心里肯定不舒服。而且，她也想像他在自己娘家一样，跟家人们融洽相处，其乐融融。只不过，他去的时候大家都知道他们结婚了，他怎么表现都不为过，可现在，作为女朋友，跟两位老人亲近，不亲近，好像都不对似的……

    “哦，对了，小苗啊，”进了电梯，南也瞻又想起了什么，“明天上午的议程恐怕还得你来，我刚才听他们的意思要把各地环境规范临时加个议题出来，新人上恐怕耽误时间。”

    “嗯，好。”苗伊赶紧回神，好在说的是工作，镇定多了。“明早拿到会议日程我就调整。”

    “你是领队？”林畅问。

    “嗯，”苗伊点点头，“技术上是。行政上是师兄简风。”

    “哦。”林畅轻轻应了声，不由得又打量了她一眼，天才小翻译和大型会议的同传领队，这之间还是有差距的。

    “远油同传组里小苗技术是最过硬的。”

    听丈夫又不吝言辞地夸奖，林畅嗔道，“怎么总是这么叫人家孩子。”

    苗伊忙说，“没关系的。”

    “当然有关系，”林畅微笑着看过来，“平常你爸妈怎么称呼你啊？”

    没有眼镜的遮挡婆婆的眼睛很漂亮，这么近，和蔼之中依然有种说不出的摄人威严，苗伊立刻紧张得怔了一下，“哦，嗯，他们叫我‘伊伊’。”

    “好，伊伊啊，我和你伯父这次来没有订酒店，住你们那里，介意吗？”

    “当，当然，哦，不！不介意，当然不介意！”

    ……

    酒店外，设计院临时配给南也瞻的车已经停在等候区。打开车门，将公婆让入后座，苗伊随后坐上副驾驶，司机问，“南老，去哪里？”

    “去儿子家。”南也瞻说，“地址么，伊伊啊，是哪儿来着？”

    “嗯，尧古区，临湾松园城。”

    婆婆就在身后，身上淡淡的香水漫在车厢里，很好闻。可是，苗伊的声音却在这香味里势气不起来，这个地址，一说出来，不用说街道，司机师傅马上就赞叹：临湾城啊，尧古区最豪华的小区哦！就一幢，别看是公寓，比城郊的别墅还要贵好多！听说角楼复式一共就六套，要两千多万了。

    好在公婆都不知道儿子家就是其中一个角楼，当然更不知道，现在这套房子已经几乎全部还给银行了……

    忽然就气短，苗伊低头，很想给老公发个短信，可是陪着老人这样好像不太礼貌，于是，目不转睛地盯着窗外车水马龙的街道。

    后座的人说着话，好像是在说下午婆婆跟老朋友的聚会，声音不大，显然不需要她参与。精神放松下来，苗伊握着手机一边想着那个叫了一声“宝贝儿啊”就再没消息、需要他的时候都不知道在哪里的老公，一边想着晚饭该做什么呢？

    公公婆婆都是地道的北方人，晚饭应该跟他一样不习惯吃米饭，之前她都会在上班前就准备好配料，早早煮粥、煲汤，晚上到家满屋子香，各式各样的，他都喜欢吃，可现在老人累了一天，再合口味也不值等那么久来煮，那做什么吃呢？

    正一个人琢磨，忽然，耳中跳进一个名字，苗伊几乎是打了个激灵！谁？婆婆在说谁？？

    秋实？老叶？叶秋实？！今天下午婆婆会见的那位老朋友、送了她书和茶叶的那个人是叶秋实？？这是大翻译家吾堂的本名啊！

    苗伊激动得都快坐不住了，绝对不会记错！自从踏入语言学习，苗伊最痴迷的就是文学翻译，第一堂文学课上就迷上了民国初期的翻译大家林纾，“以彼新理，助我行文”，林纾其人博稽深思，善将中西文章妙处相结合使译文更放异彩。钱钟书先生说：宁愿读林氏译文，不欲读其原著。

    而当代最得林纾译理精髓的就是大翻译家吾堂！他精通英、法、西班牙语，上世纪八十年代的第一本译作就为他在文学翻译界奠定了泰斗之位，几十年过去，再无动摇。信，达，雅，每一个字都既传神又入理，读起来唇齿留香，思起来入木三分！

    天哪，这些年忙忙碌碌她眼里只有钱，居然忘了自己还曾经有过做文学翻译家的梦想！这辈子如果有幸能见一面吾堂先生该多好！

    苗伊忍不住悄悄回头看了一眼，好想知道他送了什么书给婆婆，转回头竖起耳朵，努力捕捉后座传来的每一个字，再也没心思想别的什么……

    ……

    临湾城。

    知道儿子的房子一定是要符合那贪图享受又张扬的性格，可是奢侈浮夸到这种地步，南也瞻还是皱了眉，作为工程师，即便从地下停车场直达电梯上来，也一眼能认得出这结构显然就是那六个角楼之一。

    林畅站在客厅看着壁炉里的圆木，南也瞻走过去，“怎么样？咱俩的退休工资都不够他烧柴禾的。”

    林畅笑笑，“当初非要跟着cne走，咱们拦不住，今天更拦不住人家壁炉里烧的什么。”

    南也瞻闻言也笑了，“这臭小子！”

    转回身，越过灯火通明的客厅、餐厅，林畅的目光落在一样宽大明亮的厨房门口，里面静悄悄的。